Start Featured Autostradą w przeszłość

Autostradą w przeszłość

0
Autostradą w przeszłość
Daniel Ograbek z Uniwersytetu w Szczecinie na wykopisku w Ragow na terenie Niemiec. Daniel Ograbek bei von der Uni Szczecin bei den Ausgrabungen, Autor Andrea Mueller

Studenci archeologii z Niemiec i Polski badali stare słowiańskie siedlisko blisko wsi Ragow w Brandenburgii na terenie Niemiec.

Andrea Mueller 

Ragow. Na polu blisko Ragow i Mittenwalde studenci archeologii odkryli ślady starej słowiańskiej wsi, jaka istniała tutaj 1000 lat temu. Przyszli archeolodzy z FU w Berlinie i Uniwersytetu w Szczecinie pod kierownictwem dr Mortena Hegewischa i prof. Felixa Biermanna przez dwa tygodnie zajmowali się historią tej okolicy.

Artefakty dawnych czasów

„Uwaga, uwaga“, zawolał Felix Biermann do kierowcy małej koparki, który w środku pola pod sznurek  odkopywał artefakty dawnych czasów. Jego koleżanka w tym samym czasie sprawdzała za pomocą wykrywacza metali, czy w wykopanej ziemi były to może biżuteria, ozdoby lub inne metalowe przedmioty.

Koparka
Koparka na polu koło Ragow.

Osada powstała 1000 lat temu

Na podstawie tych wykopalisk, ale też znalezisk w dawnych domach – jak na przykład paleniska i  spichlerzy – archeolodzy ustalili, kiedy powstała ta stara słowiańska osada. „Ta wieś już istniała 1000 lat temu“, wytłumaczył Felix Biermann, który rozmawiał ze swoimi studentami po angielsku, a nieraz wplątał do tego języka jakieś polskie słowo.

Znak o mistycznym znaczeniu

„Znak dna“, zwrócił się Biermann do polskiego studenta, który zaraz odszukał ceramiczną skorupę w jednej z torb z odnalezionymi skarbami dawnych czasów i wyciągnął kawałek z krzyżem.  „To znak, który Słowianie wyciskali w dnie dzbana“, wyjaśnił profesor studentom. Prawdopodobnie ma mistyczne znaczenie lub nawet leczący efekt. Daniel Ograbek, student archeologii, wyciągał kolejne ceramiczne kawałki z torby. Można było odczuć jego fascynację tym, co tu na tym niemieckim polu wykonywał.

znak dna
Znak dna o mistycznym znaczeniu.

„Bez wiedzy o tym, co się zdarzało w przeszłości, nie możemy zbudować przyszłości“, powiedział. Tylko w ten sposób możemy unikać błędów, które popełnili przodkowie, dlatego właśnie praca archeologów jest bardzo ważna.

W Ragow mieszkali rolnicy

Stara wieś Ragow została założona z 500 metrów w linii prostej od dzisiejszej wsi. Dawni mieszkańcy – było ich koło 150 – zbudowali ją na pagórku obok bagna, tak że byli bezpieczni, a również zawsze mieli dostęp do wody.  „Przede wszystkim byli rolnikami, którzy tu mieszkali i pracowali“, Biermann jest o tym przekonany. Kiedy później Niemcy przyszli, Słowianie z reguły się integrowali: To dowód dobrego współistnienia, jakie teraz studenci z Niemiec i Polski kontynuowali nad „przepaściami” przeszłości.

Treść przeprowadzonych przez studentów prac zostanie udokumentowana i będzie dostępna dla naukowców. „Same artefakty będą przechowywane w Urzędzie konserwacji zabytków w Brandenburgii“, powiedział Felix Biermann.

Bernd Fischer odkrył tą dawną wieś

Do odkrycia przyczynili się przez przypadek archeolodzy-hobbyści, którzy jako wolontariusze pracowali w urzędzie konserwacji zabytków. Do nich należy Bernd Fischer z Zeuthen, który odkrył tą dawną wieś koło Ragow.

Studenci z Uniwersytetu w Szczecinie
Studenci z Uniwersytetu w Szczecinie na wykopisku koło Ragow na terenie Niemiec.

Projekt dzięki Ministerstwu nauki

W zeszłym tygodniu siedmioro polskich studentów razem z niemieckimi studentami po fachu z FU Berlin i dr Mortonem Hegewischem pracowali w innym miejscu wykopaliska archeologicznego w Ragow. „To, co my tu robimy, jest jak autostrada w przeszłość” podkreślił Felix Biermann. Wspólny projekt pomiędzy obydwoma uniwersytetami był wspierany przez Ministerstwo nauki, rozwoju badań naukowych i kultury Kraju związkowego Brandenburgii, co w ogóle zaowocowało możliwością dwutygodniowych studenckich praktyk.

zródło http://www.maz-online.de