Polskie delikatesy i na deser „Grossmamas Chopin – Chopin babci“

Spotkanie autorskie z Andreą-Yvonne Mueller w sklepie pani Iwony „Polonia“ na Kinzerallee w Berlinie

0
477
Pani Iwona und Frau Andrea
W sklepie pani Iwony "Polonia" odbyło się spotkanie autorskie z Andreą-Yvonne Mueller. foto: Marek Cieszkowski

Pani Iwona w zeszłą sobotę poczęstowała Niemców i Polaków Kasztankami, Michałkami, kiełbasą krakowską, polędwicą i polsko-niemiecką literaturą w swoim sklepie „Polonia“ na Kinzerallee w Berlinie. 

Nie na co dzień

Na co dzień pani Iwona Weissbach sprzedaje tu polskie produkty – od mleka do pierogów. Tym razem jednak była też książka Andrei-Yvonne Mueller pt. „Grossmamas Chopin – Chopin babci“, która niedawno ukazała się w wydawnictwie Treibgut. 

Obie razem zorganizowały to spotkanie autorskie w tym niezwykłym miejscu, rozkładały krzesła i czekały na publiczność. 

Była ilustratorka Marzena Grzybowska

Przybyło wielu ludzi. Pośród Wsród nich była również Marzena Grzybowska, która ilustrowała książkę Andrei. 

W obu językach

Pani Iwona i autorka czytały razem dwa opowiadania w obu językach: Pani Iwona czytała po niemiecku, a Andrea po polsku. W tym czasie głodna pani Conny po raz pierwszy w swoim życiu spróbowała smaku słynnej kiełbasy z Krakowa. „Pyszna“, skomentowała. 

Polsko-niemiecki projekt

„Moja książka to polsko-niemiecki projekt. Napisałam ją po polsku, jak również po niemiecku, Marzena ze Szczecina ilustrowała moje teksty. Wydawnictwo jest w Niemczech, ale drukarnia jest w Polsce“, mówi Andrea-Yvonne Mueller. Dlatego zależy jej na tym, żeby spotkania autorskie też były mają być dwujęzyczne. 

Tu można kupić kasztanki i książkę

Książkę można również kupić u pani Iwony razem z pierogami, śmietanką, twarogiem lub polskim piwem. 

Sklep „Polonia“, Kinzerallee 25, Berlin-Köpenick – niedaleko Bahnhofstraße und Forum Köpenick

zdjęcia: Marek Cieszkowski

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here