Polskie delikatesy i na deser „Grossmamas Chopin – Chopin babci“

Spotkanie autorskie z Andreą-Yvonne Mueller w sklepie pani Iwony „Polonia“ na Kinzerallee w Berlinie

1
328
Pani Iwona und Frau Andrea
W sklepie pani Iwony "Polonia" odbyło się spotkanie autorskie z Andreą-Yvonne Mueller. foto: Marek Cieszkowski

Pani Iwona w zeszłą sobotę poczęstowała Niemców i Polaków Kasztankami, Michałkami, kiełbasą krakowską, polędwicą i polsko-niemiecką literaturą w swoim sklepie „Polonia“ na Kinzerallee w Berlinie. 

Nie na co dzień

Na co dzień pani Iwona Weissbach sprzedaje tu polskie produkty – od mleka do pierogów. Tym razem jednak była też książka Andrei-Yvonne Mueller pt. „Grossmamas Chopin – Chopin babci“, która niedawno ukazała się w wydawnictwie Treibgut. 

Obie razem zorganizowały to spotkanie autorskie w tym niezwykłym miejscu, rozkładały krzesła i czekały na publiczność. 

Była ilustratorka Marzena Grzybowska

Przybyło wielu ludzi. Pośród Wsród nich była również Marzena Grzybowska, która ilustrowała książkę Andrei. 

W obu językach

Pani Iwona i autorka czytały razem dwa opowiadania w obu językach: Pani Iwona czytała po niemiecku, a Andrea po polsku. W tym czasie głodna pani Conny po raz pierwszy w swoim życiu spróbowała smaku słynnej kiełbasy z Krakowa. „Pyszna“, skomentowała. 

Polsko-niemiecki projekt

„Moja książka to polsko-niemiecki projekt. Napisałam ją po polsku, jak również po niemiecku, Marzena ze Szczecina ilustrowała moje teksty. Wydawnictwo jest w Niemczech, ale drukarnia jest w Polsce“, mówi Andrea-Yvonne Mueller. Dlatego zależy jej na tym, żeby spotkania autorskie też były mają być dwujęzyczne. 

Tu można kupić kasztanki i książkę

Książkę można również kupić u pani Iwony razem z pierogami, śmietanką, twarogiem lub polskim piwem. 

Sklep „Polonia“, Kinzerallee 25, Berlin-Köpenick – niedaleko Bahnhofstraße und Forum Köpenick

zdjęcia: Marek Cieszkowski

1 KOMMENTAR

  1. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here